Freitag, 31. März 2017

White Villages of Andalusia




























- Die Straße der weißen Dörfer Andalusiens -

Wenn man mich vor ein paar Jahren nach weißen Dörfern gefragt hätte, dann wäre mein erster Gedanke bestimmt Santorini in Griechenland gewesen. Die kleine Insel in der südlichen Ägäis ist in den letzten Jahren zu einem wahren Touristenmagnet geworden und die mitgebrachten Fotos der weiß getünchten Häuser finden sich inzwischen auf fast jeder Fotowebsite und Reiseblog. Fast unmöglich erscheint es dort ein Foto ohne störende Touristen zu machen. Kein Wunder dass, seit ich mein Foto aus Frigiliana in Andalusien auf Tumblr gestellt habe, die Zahl der Reblogs mit dem falschen Untertitel „Greece“ inzwischen nicht mehr zählbar ist. 
Auch mir waren die weißen Dörfer Andalusiens bis dato unbekannt und sie sind immer noch ein Geheimtip. Da es ziemlich viele von ihnen gibt, manche in abgelegenen Tälern, ist es mancherorts ziemlich unwahrscheinlich im gleichen Ort auf weitere Touristen zu treffen. 
Eine Reise von Nerja und Frigiliana an der andalusischen Küste bei Málaga, durch die Gebirgsregion der Axarquía und entlang der Straße der weißen Dörfer bis nach Ronda, Setenil de las Bodegas und Olvera. Mitten ins Königreich der Oliven.

- The road of the white villages of Andalusia -

If I had been asked about white villages a few years ago, my first thought would have been Santorini in Greece. The small island in the southern Aegean has become a true tourist magnet over the last few years and photos of the whitewashed houses are now found on almost every photowebsite and travel blog. It almost seems impossible to take a photo without disturbing tourists in it. No wonder that since I uploaded my photo from Frigiliana in Andalusia on Tumblr, the number of reblogs with the wrong subtitle "Greece" is now no longer countable.
The white villages of Andalusia were also unknown to me, and they are still an insider tip. Since there are quite a few of them, some in remote valleys, it is sometimes quite unlikely to meet other tourists in the same place.
A trip from Nerja and Frigiliana on the Andalusian coast near Málaga, through the mountain region of the Axarquía and along the road of the white villages to Ronda, Setenil de las Bodegas and Olvera. In the middle of the kingdom of olives.

SHARE:

Samstag, 25. März 2017

Baselworld - Watch and Jewelery Fair

















- Baselworld Schmuck und Uhrenmesse -

Basel, Ende März. Es ist 18:00 Uhr. Ich stehe mit einem Glas in der Hand an einer improvisierten Bar in einem Meer voller perfekt gekleideter Menschen auf dem überdachten Vorplatz der Messe Basel. Vereinzelt komme ich mir dabei deutlich underdressed vor. Im Hintergrund hat eine Band begonnen Garota de Ipanema von Tom Jobim zu spielen. Die Klänge mischen sich mit den Bässen von House und Elektro aus einem Pavillon nebenan. Es herrscht entspannte Samstagabend Atmosphäre. Meine Augen können sich nicht satt sehen. Um mich herum herrscht ein Stimmengewirr aus allen Sprachen dieser Welt. 
Ich sehe große Menschen, kleine Menschen, Menschen mit großen Kameras, Menschen mit Smartphones in der Hand. Alle tragen sie Tüten namhafter Luxushersteller, die vollgestopft sind mit Prospekten und Werbegeschenken. Die Profis unter ihnen setzen auf kleine Trolleykoffer und ziehen ihre Trophäen nur noch lässig hinter sich her. Baselworld nennt sich die jährlich im Frühjahr in Basel stattfindende "Weltmesse für Uhren und Schmuck". Sie gilt als der "wichtigste Treffpunkt der Uhren- und Schmuckindustrie" und ist mein Tip um an wenigen Tagen im Jahr in Basel noch mehr internationales Flair auf den Straßen zu genießen. 
Steht man vor der Messehalle oder scheut nicht den saftigen Eintrittspreis, dann kann man sich vom besonderen inoffiziellen Dresscode dieser Messe überzeugen. Wer als Mann keinen Anzug oder Sakko trägt ist klarer Außenseiter. Die Damen tragen von Business bis Luxus Prèt-à-porter alles auf was irgend möglich ist und unfallfrei in den Reisekoffer auf den Flug nach Basel gepasst hat. Der zweite Blick geht in der Regel Richtung Handgelenk und Hände. Hier lassen sich feinste Kreationen der internationalen Uhren- und Schmuckindustrie entdecken. 
Mit der richtigen Tasche ist bei Mann und Frau das Messeoutfit perfekt und für den Beobachter alles dabei, um das Menschen betrachten zum unterhaltsamen Zeitvertreib zu machen. Und so stehe ich hier und beobachte. Die Musik im Ohr, das Glas in der Hand. Der Herr neben mir kauft eine Flasche Champagner von Pommery für 115 Schweizer Franken. Man(n) genießt.

Mehr Informationen:
http://www.baselworld.com/
http://www.bs.ch/

- Baselworld fair for jewelery and watches -

Basel, Switzerland. End of March. It is 18:00 o'clock. I'm standing here with a drink in my hand at an improvised bar in a sea full of perfectly of dressed people on the covered forecourt of the Basel Fair. Besides, now and then I clearly believe myself being underdressed. In the background a music band has started to play Garota de Ipanema of Tom Jobim. The song interferes with the basses of House and Electro music from a pavilion next to where I stand. The atmosphere feels like a typically relaxed Saturday evening. I'm listening simultaneously to all the languages ​​of this world.
I can see big people, small people, people with big cameras, people with small hands and big smartphones. All of them carry bags of well-known luxury manufacturers, who are full of brochures and expensive advertising gifts. The pros among them have small trolley cases and pull their trophies just behind them. 
Baselworld is the "world fair for watches and jewelery" held every year in spring in Basel. It is considered to be the "most important meeting place for the watch and jewelery industry" and it's my travel tip to enjoy an even more international flair on the streets of Basel.
If you stand in front of the exhibition hall or do not shy away from the expensive entrance fees, then you can convince yourself of the very special unofficial dress code of this jewelery fair. If you don't wear a suit or jacket as a male you're considered a clear underdressed outsider. The ladies wear everything from business to luxury prè-à-porter which can be carried without any accidents in the suitcase on the flight to Basel. The second look usually goes towards wrist and hands. Here you can discover the finest creations of the international watch and jewelery industry.
With the right handbag or messenger bag, the perfect Baselworld outfit is complete for both men and women and for the observer everything is done to make people watching an entertaining amusement. So I'm standing here observing the crowd, music in my ears and a drink in my hand. The gentleman next to me buys a bottle of champagne from Pommery for 115 Swiss francs. One enjoys. A perfect saturday evening.

More information:
http://www.baselworld.com/
http://www.bs.ch/
SHARE:

Dienstag, 21. März 2017

Lyon Stopover














Ich kenne Lyon bislang nur als Stadt am Rande der Autobahn auf dem Weg Richtung Südfrankreich und ich habe dieses Reiseziel leider bislang viel zu wenig gewürdigt. Einige meiner Freunde haben dort studiert und ihre anfängliche Skepsis hat ist purer Begeisterung für das pulsierende Leben dieser französischen Universitätsstadt im Departement Auvergne-Rhône-Alpes gewichen. Man glaubt es kaum, aber Lyon ist die drittgrößte Stadt Frankreichs mit knapp 500.000 Einwohnern. In den Straßen der fast mittelalterlich wirkenden, sehr gut erhaltenen Altstadt pulsiert am späten Abend das Leben der Einheimischen, wo sich tagsüber die Touristen gegenseitig auf die Füße treten. Stadt und Wasser sind für mich immer eine reizvolle Kombination und Lyon hat mit den zwei Flüssen Rhone und Saône mehr zu bieten als andere Städte Frankreichs. In den Traditionsrestaurants (erkennbar am Wort "Bouchon" im Namen), lassen sich regionale Köstlichkeiten entdecken. Für mich definitiv eine Empfehlung für einen kurzen Stopover oder einen längeren Aufenthalt wenn nicht unbedingt immer das Mittelmeer das einzige Ziel sein muss. Ich werde definitiv wieder kommen, dann vielleicht auch für ein paar Tage! 


I know Lyon only as a city on the edge of the motorway on the way to the South of France and I definitely think it's one of the most underrated cities in France. Some of my friends have studied there and their initial skepticism has given way to pure enthusiasm for the pulsating life of this French university town in the Auvergne-Rhône-Alpes region. It is hard to believe, but Lyon is the third-largest city in France with nearly 500,000 inhabitants. In the streets of the almost medieval, very well-preserved old town, the life of the locals pulsates in the late evening. Earlier this place can be very crowded because there are a lot of tourists in those narrow streets. City and water are always a charming combination for me and Lyon with the two rivers Rhone and Saône has more to offer than other cities in France. In the traditional restaurants (recognizable by the word "Bouchon" in their name), you can discover regional delicacies. For me it's definitely a recommendation for a short stopover or a longer stay and if you're looking for something else than your usual holidays at the mediterranean sea. I hope to be back soon for a longer visit.

SHARE:
Blogger Template Created by pipdig